(to heave overboard - бросить за борт)

бросить за борт

throw overboard ;

[hi:v]

heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт heave вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди) heave волнение (моря) heave геол. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы) heave делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте) heave pl запал (у лошадей) heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave подъем heave рвотное движение heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани

1) Общая лексика: бросание, бросок, вздувание или вспучивание (почвы), вздыматься (о волнах, о груди), волнение (моря), горизонтальное смещение, делать усилия (при рвоте), идти (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), издавать (звук), издать, испускать, напрягаться, переместить (to heave coal - грузить уголь), перемещать, поворачивать (о судне), поворачиваться, поднимание, поднимать (якорь, канат), подниматься и опускаться, поднятие, поднять, рвота, рвотное движение, тужиться, тянуть, швырнуть (to heave overboard - бросить за борт), вздувание (почвы), подъём, колыхать, колыхаться

2) Геология: величина горизонтального перемещения, вздувание почвы, горизонтальная составляющая при сбросе, горизонтальное перемещение при сбросе, горизонтальное смещение при сбросе, зияние, сдвиг, ширина сброса, смещение горизонтальное ( по разлому)

3) Морской термин: бросать (лог), выхаживать, поднимать (якорь), приводить к ветру

4) Медицина: выбухание (напр. предсердия), делать рвотное движение, вздыматься [о груди]

5) Разговорное выражение: бросать, бросить, швырять

6) Американизм: vomited (I \<b\>heaved\</b\> up on the floor)

7) Техника: вспучивание, изгиб, изгибаться (о свае при погружении), испытывать вертикальную качку, подъёмное усилие, пучение, тащить (напр. канат), вспучивать (о грунте), перемещение вверх (тяжёлого предмета), перемещать (тяжести)

8) Сельское хозяйство: вспучивание (почвы)

9) Химия: вздувание

10) Строительство: вздувание грунта, вспучивание грунта, выпор, пучина, разрушение в результате выпора

11) Автомобильный термин: перемещение вверх, смещать

12) Ветеринария: потуги

13) Горное дело: вздутие, поддувание (подошвы), сдвиг (геологический), смещение, вспучивание (грунта), вспучиваться (о грунте)

14) Лесоводство: мерзлотное пучение, (frost) выжимание

15) Текстиль: подъём (напр. ремизки)

16) Сленг: блевать, страдать рвотой, убежище (комната, квартирка и т.п.)

17) Нефть: вертикальная качка (бурового судна), вертикальная качка (плавучего основания)

18) Бурение: поддувание (пласта, подошвы)

19) Нефтепромысловый: осыпаться

20) Автоматика: вертикальное перемещение, вытягивать, толкать, выбирать (напр. трос)

21) Океанология: подъём водной массы при волнении, поступательное перемещение плавающего предмета на волнах

22) Авиационная медицина: волнообразное движение, подъем

23) Макаров: вертикальные колебания, вздуваться, вздымание, всплывание, всплывать, колыхание, приступ тошноты, смещаться, совершать вертикальные колебания, сдвиг (горной породы), пучение (грунта), поднимание и опускание (моря; груди при дыхании), перемещать (напр. грузы), перемещать (напр., грузы), вздуваться (напр., о почве), вспучиваться (напр., о почве), двигаться в определённом направлении (о корабле), напрягаться (при рвоте), изгиб (сваи при погружении), вертикальная качка (судна), усиление (требуемое для подъема или броска)

24) Золотодобыча: вспучивание (устаревший термин, ср. throw), горизонтальное перемещение (устаревший термин, ср. throw), взорванный материал

25) Нефть и газ: вертикальное перемещение платформы

26) Общая лексика: перемещение плавающего предмета на волнах

1. noun

1) подъем

2) волнение (моря)

3) рвотное движение

4) geol. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы)

5) (pl.) запал (у лошадей)

2. verb

(past and past participle hove, heaved)

1) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь

2) collocation бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт

3) вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди)

4) издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать)

5) делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте)

6) поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! naut. разом!, дружно!, взяли!

7) поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед; to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани

to heave in sight показаться на горизонте

to heave to naut. лечь в дрейф; остановить (судно)

throw

* * *

1 (n) бросок; поднимание; поднятие; подъем; рывок; усиление

2 (v) вытягивать; вытянуть; поднимать; поднять

* * *

* * *

* * *

вздернуть

взобраться

возвысить

возвышать

поднимать

поднять

приподнимать

приподнять

тяните

* * *

м.
1. (судна) side;
левый ~ port side;
правый ~ starboard side;
~ о ~ alongside (one another) ;
за ~, за ~ом overboard;
выбросить что-л. за ~ throw* smth. overboard;
человек за ~ом! man* overboard!;
на ~у on board;
брать на ~ take* aboard;

2. (одежды) (coat-) breast;

3. (бильярда) cushion.

1. 1) подъём; поднимание, поднятие

2) бросание; бросок

3) усиление ( требуемое для подъёма или броска), рывок

2. вздымание, колыхание, (при)поднимание и опускание (моря; груди - при дыхании и т. п.)

3. глубокий вздох

4. преим. мор. (вертикальные) колебания; (вертикальная) качка

5. рвотное движение; позыв к рвоте; приступ тошноты

6. pl спорт.

1) подтягивание

2) сгибание и разгибание рук

7. 1) геол. горизонтальное перемещение при сбросе; сдвиг

2) вздувание, вспучивание ( почвы)

8. pl употр. с гл. в ед. ч. вет. запал ( у лошадей)

1. (тж. heave up)

1) поднимать ( с усилием)

2) мор. поднимать, выбирать, вытягивать

2. бросать ( с усилием)

3. 1) поднимать и опускать, вздымать

2) подниматься и опускаться, вздыматься

4. мор.

1) поворачивать ( корабль в определённом направлении)

2) двигаться ( в определённом направлении - о корабле)

5. 1) испускать, издавать (стон, вздох и т. п.)

2) тяжело дышать

6. делать рвотные движения, тужиться ( при рвоте)

7. вздуваться, вспучиваться ( о почве)